space; interval; space character; whitespace
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
even more; still more; further
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
to dip out; to scoop up; to ladle out
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
victory or defeat; outcome (of a game, battle, etc.)
to become misty; to become hazy
to sleep like a log; to sleep like a baby
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
ceremony held at the end of a school term; end-of-term ceremony
knowledge (of a skill, art, etc.); proficiency; essentials; know-how; preparedness; readiness
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
open (attitude, etc.); openhearted; frank; open (space); spacious
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
huh; I'll be damned; well!
return journey; one's way home; one's way back
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
(appropriate to) time, place, occasion
erotic novel; amorous novel; pornographic novel
dripping with sweat; bathed in perspiration
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
intention; inclination; mind; idea; wish; view