to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to suspend (from); to hang (down); to dangle
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
hanging in midair; suspended in midair; midair stunt; aerial stunt
immoral; illicit; unethical
hot water (for drinking); tea; bath; bathhouse
gurgling down; being sucked into; caving in suddenly
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
answer; reply; response; answer; solution; result
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to humiliate; to disgrace; to put to shame; to violate; to (sexually) assault; to rape
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
sliding; slipping; slide; "slide" under the opponents stones by playing a move (usually keima or ogeima) on the second line
to become better; to improve
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
boiling; seething; becoming heated (e.g. of a debate); excitement; soaring (of prices); shooting up
large; big; older; senior; final; ultimate
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
female prisoner; female convict
contempt; scorn; disdain; despising; looking down on; slighting
to come to mind; to pop into one's head
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to take a breath; to take a short rest
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
nasal mucus; dripping nose; snot
dripping; trickling; drop by drop; in drops
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
charming; fascinating; attractive
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
some; any; please; anyway; anyhow
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here