to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
serious; earnest; sober; honest; sincere
honorific/polite/humble prefix
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
rather than; more ... than ...
guest; visitor; customer; client; shopper
to choose; to select; to pick (out)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
please (give me); please (do for me)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
meaning; significance; sense
egregious; outrageous; too much; over the top
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
had better ...; had better not ...
may; might; perhaps; may be; possibly
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
of course; certainly; naturally
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
shipping; pairing of characters in a romantic relationship (in fan fiction, manga, etc.)
book; volume; this; present; main; head; real
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
too; also; still; as before; even so; either way
to pretend; to act (as if)
man; male; masculine gender
guest; visitor; customer; client; shopper
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way