in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
with a smooch (kissing); with a light smacking sound
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara; Edo period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; lord steward (formerly the fifth court rank)
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
now that you say that; now that you mention it
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to run over (with a vehicle); to knock down
that way; that direction; there; that (one); you; your family
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
answer; reply; response; answer; solution; result
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
play-biting (e.g. by pets); mouthing; nipping
to repeat; to do over again
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
inside; interior; among; within; middle; center; during
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
to swell up (by soaking in or absorbing a liquid); to become soft; to become soggy; to become lazy; to become indolent; to become slack
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
to be smeared; to be covered
to mark the end; to spell the end
to face; to go towards; to head towards
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
pupil; student; schoolchild
club activities; extracurricular activities