to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
bell (used for summoning or signalling); buzzer
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to speak; to hear a voice
button (clothing); push-button; button
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
serious; grave; dignified; solemn
figure of a person; figures of people; shadow of a person
stark naked; completely naked; nude
wide open sky; the blue; heavens; firmament
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
to smirk in a creepy way (like an unsociable otaku); to make a slimy self-satisfied grin
considerably; fairly; quite; rather; pretty
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to fall forward (of a person); to tumble forward
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
moment; brief space of time
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
to check; to stop; to keep back
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
rīchi; riichi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed; being one step away from victory (or success, etc.)
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe