at any rate; in any event; either way; anyway
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
naughty; mischievous; rascal; naughty kid; delinquency; misconduct
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
zip fastener; zipper; zip
sense; idea; desire; concern; attention; care
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
without cause; without reason
decision; determination; resolution
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to scramble for; to struggle for; to contend for; to fight for
companion; company; tritagonist; second supporting character
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
exit; way out; outlet; vent
left side; left-hand side
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
whatever way; any way; either way; one way or the other
in public; in company; in the presence of others
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
going straight (to); going direct; unwavering action; decisive action; upright conduct
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
to bring (someone into a place); to lead into
strike while the iron is hot
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
at once; immediately; right now
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
totally willing; fully motivated
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
people; race; nation; ethnic group; ethnos
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
to be peevish; to sulk; to pout