jpdb beta

chicken curry

2

okonomiyaki; savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments

2

both; (not) either

1

favourite dish (favorite); favourite food

1

halfsies; splitting evenly between two people

1

to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)

1

to distribute; to portion out; to deal out; to separate (out); to pick out

1

seafood

1

to mix; to stir; to blend

3

walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)

1

to look forward to

1

curry (esp. Japanese curry); rice and curry

1

pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty

1

rice (esp. when served on a plate)

1

butter rice; buttered rice

1

habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle

1

secret; secrecy

1

surroundings; environs; circumference

1

turning round; going around; turning about; surrounding; encircling

1

to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of

1

holiday; day off

1

to be crowded; to be packed; to be complex

1

having a meal (before doing something); fortifying oneself with a meal

1

afternoon; p.m.

1

no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake

1

merry-go-round; carousel

3

horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)

2

coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart

5

type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)

1

to get on a horse; to mount a horse

1

prince; subordinate Kumano shrine

2

to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull

1

scramble; struggle

1

rush; flood; deluge

1

to take a step backward; to retreat a step; to back up

1

long-cherished dream

1

to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill

1

unexpected; unforeseen; inconceivable

1

(short) rest; breather; break

1

how many times

1

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

1

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

1

white horse; unrefined sake

1

carrying (someone) in one's arms; princess carry; bridal carry

6

hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm

1

to reseat oneself; to correct one's posture

2

to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)

1

presence of other people; (in) public; (in) front of others

1

to make out; to neck; to canoodle; to fondle each other; to flirt (with)

1

full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)

1