coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
somewhere; in some respects; in some way
disorder; chaos; confusion; mayhem
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
cool; calm; composed; all right; fine; OK
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
chair; seat; stool; post; position; seat
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
to face each other; to be opposite (to)
so; therefore; and; (and) then
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
beginning; outset; first; onset
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
where; what place; how much (long, far); what extent
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
in that way; thus; so; the same; so?
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
after all; because; but; even; too; as well
everyone; everybody; all; everything; all
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity