(not) even with; (not) even using
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
protective wall; defensive wall; barrier; bulwark
to push away; to push aside; to shove
adult striped mullet; in the end; after all is said and done
rut; wheel track; furrow; groove; (fig.) footsteps; (fig.) wake
foreign country; foreign land; strange land; far-off land
stars; the stars and planets; celestial bodies
to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver; to blink (one's eyes); to wink; to bat
brightly colored; vivid; colorful; colourful; brilliant; radiant
hint; suggestion; clue; suggestion
on the occasion of; at the time of
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
mask; disguise; guise; mask
to call in; to invite; to bring in
symbol; sign; (secret) price mark; secret language; code
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
bell (used for summoning or signalling); buzzer
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
to be imminent; to be impending; to be pressing; to be urgent
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
joint struggle; common (united) front
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
manly; masculine; like a man
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
stone (used for throwing)
to reflect; to throw back light
came; went; was (somewhere); here it comes!; there it goes!; as expected!
bottomless; endlessly deep; infinite
clearly; distinctly; evidently; definitely
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
closing in on (the enemy, first place, etc.); coming close to; pressing hard; pressing hard (e.g. with a question); taking to task; grilling
to swell up; to bulge; to swell (of a budget, population, etc.); to increase significantly; to balloon
with no regard to appearances; without caring about how one looks
in proportion to; according to; depending on
accurate; precise; exact; appropriate; apt; right
full load; being fully loaded (with); being full of (articles, photos, etc.; of a newspaper or magazine); being packed with (e.g. fun, excitement)