jpdb beta

to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned

1

change of schedule; schedule change

1

have a pain in one's chest

1

healthy; robust; strong; solid; durable

1

huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)

1

to listen carefully; to strain one's ears

1

feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)

1

to understand; to be convinced; to be satisfied

1

easy; simple; there's no way that ...

1

audience (with a superior, e.g. nobility)

2

to drag in; to pull in

1

it is darkest under the lamp post; it's hard to see what is under your nose; go abroad to hear of home; you must go into the country to hear what news at London

1

carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)

1

thereupon; shortly thereafter

1

complicity

1

rebel; traitor

2

turns and twists; ups and downs; meandering; complications; vicissitudes

1

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much

3

to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do

1

mumbling; muttering; complaining (continuously) about something

1

a help; assistance

1

(another's) daughter; young lady

1

evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity

1

to turn against; to become an enemy

1

persuasion

1

explanation; excuse; clarification; vindication; apology

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way

1

in this case

1

to be at one's wits' end; to be cornered; to be in a fix; to be in a desperate situation; to be in a pinch; to be in a predicament

1

the very best; utmost

1

to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide

1

break in the deadlock

1

refreshing; exhilarating; invigorating; bracing

4

no; nope

2

head; brains; intellect; understanding

1

what would (you) do?; what to do about it

1

impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky

2

we; us

1

attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat

1

before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them

1

you (plural); all of you; you all

1

together; mutually; reciprocally; adds a nuance of solemnity or formality

1

taking something into consideration; making allowances; discounting

1

was

1

ingenuity; resourcefulness

1

swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly

2

to be worth; to be worthy of; to deserve; to merit

1

stubborn; obstinate; pigheaded

1

(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest

1

cheerfully working

1