to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
(appropriate for) one's age
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to get lost; to become lost; to go astray
alone; by oneself; on one's own
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
heh heh heh; tee-hee; giggle
to repeat; to do over again
will; probably; may; I think; surely; I hope
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
by myself; in person; by oneself
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
hollow; cavity; hole; cave
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
to turn on one's heel; to turn back; to return
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful