to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
reaction; recoil; kick; backlash
no way to do; nothing can be done
halfway (through, complete); midway
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
one's last moment; one's death; one's end
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to blaze; to burn brightly
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
ghastly; gruesome; appalling; lurid
uneasiness; vague apprehension; premonition
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
through (e.g. an intermediary, a medium); via; over (e.g. a network); across; by way of; by means of
to flow into; to pour into; to stream into
chapel; building used for worship (in front of the main hall of a Buddhist temple)
(not) in the slightest; (not) at all
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
basket (shopping, etc.); hamper; cage
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
gooseberry; currant; plants from the Ribes genus
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
puddle of blood; pool of blood
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
older sister; elder sister
joyful (news, event, etc.); joyous; delightful (e.g. result); pleasing (e.g. sight); gratifying; welcome
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation