interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
to ask a question; to begin to ask a question
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
other self; alter ego; to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; incarnations of Buddha
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
happiness; good fortune; luck; blessing
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
at last; finally; barely; narrowly; just
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
enticing flesh (e.g. breasts, buttocks, genitalia)
last spurt; final spurt; home stretch
maximum preference; maximum priority; priority handling
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to save; to leave over; to spare
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
one after another; in rapid succession
to pour in (liquids); to pour in (money); to pump in (investment)
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
to exploit; to extort; to squeeze (someone); to squeeze (e.g. oil, juice); to wring out; to press out
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
such; like that; that sort of
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
year; age; years; past one's prime; old age
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
hey!; say!; I say!; I; me
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to