honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
rest; break; recess; intermission
to go (to); to make one's way (to); to visit
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
somehow; for some reason (or other); without knowing why
with a bonk; with a thump; with a klunk; with a rap
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
cluster of trees; grove; thicket
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
story; tale; talk; discussion
memory; recollection; remembrance; memory; storage
important; significant; precious; valuable; careful
memories; recollections; reminiscence
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
where; what place; how much (long, far); what extent
to come to like; to become fond of; to fall in love
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
manly; masculine; like a man
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
at that time; in those days
careful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent
impressions; thoughts; feelings; reactions
to find out; to discover; to locate
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
serious look (on one's face); straight face
still more; even more; all the more; still less; even less
unexpected; unforeseen; strange