to come and go; to go back and forth
people; men and women; each person; everybody
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
shopping; purchased goods
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to start to move; to get going; to come alive
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
just right (time, size, length, etc.)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
neck; head; dismissal (from a job); firing
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
slim; slender; slight; delicate
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
faint; fainting; losing consciousness
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged