sense of helplessness; feeling of powerlessness
log; dace (Tribolodon hakonensis); test subject (of human experiments performed by Unit 731 during WWII); (arch.) prostitute dressed as a Buddhist nun
several weeks; a few weeks
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
to step aside; to move (out of the way); to make way
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
to the extent possible; as much as possible; as far as possible; whenever possible; wherever possible; if (at all) possible
to cause someone to worry
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
to keep (something) a secret; to keep hidden (forever); to continue to conceal
to forget completely; to leave behind
very difficult to ...; nearly impossible to ...
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to be filled with grief; to be overcome with sorrow
perennial youth; eternal youth
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
settlement; permanent residency
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
in succession; one after another
some; several; many; how many; how much; very
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
to break the silence; to break one's silence
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
frequent; densely packed; thick
the last moment; the very end
floor heating; underfloor heating
timer; time switch; stopwatch; time keeper; self-timer; (delay) timer
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
three; three years of age
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
menu; bill of fare; program; programme; schedule
14th day of the month; 14 days
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
to move forward; to move on
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute