to shake; to waver; to tremble
at this juncture; after all this time; at this stage; now
heavy-hearted; depressed; dispirited; (feeling) down; feeling reluctant (to do)
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
restoration (to the original state or location); reconstruction; restitution
library (usu. single-room); small library
at that time; in those days; at that moment; then
to allow (someone or something) to come near; to let get close
hobby; pastime; tastes; preference; liking
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
after school (at the end of the day)
being on duty; person on duty; one's turn
strong-willed; strong of heart
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to lend; to loan; to let out on hire
full throttle; full power
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
to warm (up); to heat (up)
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
to say goodbye; to bid farewell
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
behaviour; behavior; conduct
bad behavior; misbehavior
coming and going; going back and forth (between); commuting (to work, school, etc.); attending regularly; passbook; bankbook
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)