jpdb beta

girl; daughter; baby girl; young woman

10

unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with

1

to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)

1

bothersome; tiresome; bother to do

1

rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly

9

automatic

2

ideal

1

with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal

6

to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)

2

cabbage (Brassica oleracea)

1

finely cut strips (of vegetables); shredded vegetables

1

chirp; cheep

1

to deep-fry; to make deep-fried food; to launch (fireworks, etc.); to hoist (e.g. a flag); to summon (for geishas, etc.); to call in

1

and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time

1

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

2

tonkatsu; breaded pork cutlet

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

12

hereabouts; around there; that area

2

incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical

1

mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling

13

to sit on a seat

4

to start eating

5

to have the nerve to

1

together (of two people); both (of you, them, etc.)

2

to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)

1

hungrily; voraciously; ravenously; greedily; avariciously; eagerly

2

indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)

4

hey; listen; look here; I say

1

bride; (one's) daughter-in-law; wife

5

munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt

1

home cooking

1

to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)

8

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1

while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way

2

convenience store

6

sauce; Worcestershire sauce

1

close to the ear

4

to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear

2

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

2

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

4

to (do) like this

5

thus; in this way

1

tomorrow; near future

17

end; extremity; limit; result; outcome; upshot

2

thought; imagination; mind; desire; wish; love

4

opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back

1

to fall ill; to be taken ill

3

compared with

1

previous day; day before; eve; prior day; preceding day

2

day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day

1