to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
consequence; outcome; result; blame; fault
trace; tracks; site; remains; scar
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
to take over for (someone); to stand in for; to substitute for; to replace; to take the place of (something)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
year; age; years; past one's prime; old age
like this; this sort; this way
reality; actuality; hard fact
pity; sympathy; compassion; affection; love
shivering; trembling; shuddering; shaking
any more; anymore; any further; any better; any longer
scene; view; prospect; outlook
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to leave as is; to ignore
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
room; chamber; apartment; flat; stable
to begin to rain; to begin to snow
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
to creep in; to steal in; to sneak in
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to be possessed (by a spirit, demon, etc.); to be possessed (by an idea, delusion, etc.); to be obsessed (with)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
as you were; return to your original position!; er, rather
to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
beyond that point; after that