to recover consciousness; to come to
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
exactly right!; indeed; damn straight
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
to gaze at; to fix one's eyes upon
to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
to smash up; to defeat crushingly
to pulverize; to break into pieces; to beat to a pulp; to defeat completely; to crush
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
please; I beg you; for mercy's sake
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
inner thigh; (walking) pigeon-toed; one's toes turned inward; uchimata (judo); throwing an opponent by putting one's leg between their legs
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
dried fish (or shellfish, etc.)
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
one's manner (attitude) when losing; one's way of losing
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
haughty; arrogant; pompous; self-important
to hang one's head; to droop one's head
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
thought; consideration; thinking
one more time; once more; once again
outside world; physical world
unable to compete with; not able to make a dent in (e.g. a problem); not able to get a solid hit in (e.g. in a fight); hard to chew
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to pull down; to lower; to reduce; to withdraw
unveiling a Buddhist image; public exhibition (of a Buddhist image); revealing something that is supposed to remain hidden; opening a gambling house; holding a gambling party
water outlet; tap; faucet
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
opposite side; opposition