to cause trouble; to cause a disturbance
if one is unlucky; if one is careless
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
necessary condition; requirement
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
location information (as used by location-based services, e.g. GPS position)
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
passing the baton (in a relay race); baton pass; baton handoff; passing the baton; handing over (a job, responsibility over something, etc.)
to fold one's arms; to link arms with someone
restless; fidgety; in a hurry
sour look; surly face; pout
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
diversion; appropriation (e.g. of funds); misappropriation; re-use (e.g. old computer parts); recycling
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
secret plan; secret scheme; secret stratagem; secret method
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation
disturbance; perturbation; derangement
way to use something; treatment; management (of help)
main question; real issue at hand
writing; composition; essay; sentence
one class; one set; a pair; a suite; a series
(within) the (Tokyo) metropolitan area
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
alongside a railway line, bus route, major thoroughfare, etc.
place near the mountains; hilly section of a city (e.g. Tokyo, Kobe, Yokohama)
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
installation (esp. software)
to use somebody's (argument, attack) against them
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
great man; heroic figure; remarkable character
having done that; if that is done; if it is done in that way
a lot more; much more; and then some; and plenty more than that
terminal; computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)
certification; attestation; authentication; Imperial attestation
one's possessions; ownership
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
strict prohibition; ban; interdiction