behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
guest; visitor; customer; client; shopper
being present (at the same meeting, occasion, etc.); attendance (with); sitting with; same (seating) precedence; same rank
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
from long ago; from old times; from time immemorial
dawn (esp. from the 16th day of the lunar month onward); portable paper lantern for walking at night
key word; key phrase; clue; keyword; search term; index term
another time; some other time
to sit down; to take a seat
(meeting with) disaster; (having an) accident; mishap; shipwreck; distress
perception; sensing; noticing
uncertain; indefinite; vague; ambiguous; equivocal; dubious
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
veteran (in a particular field); person with a lot of experience; old hand
by all means; no matter what; at any rate
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
veteran (e.g. soldier); battle-hardened; seasoned; (of) long military service
strong person; the strong; the powerful
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
Shinto priest; Shinto priesthood
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
thought; consideration; thinking
association; socializing; socialising; fellowship
parental love; parental affection
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
because; as; since; so; due to
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
too; also; still; as before; even so; either way
such a thing; something like that
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
sense; idea; desire; concern; attention; care
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
year 2000 problem; Y2K bug
evasion; avoidance; recusal (of a judge)