after this; henceforth; henceforward; from now on
leg trip (in sumo, judo, etc.); foothold; pedal; spanning (incl. partial start and end periods)
(period of) a year; during the era (of)
sense of isolation; (feelings of) loneliness
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
clue; lead; key; handhold; hold
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to end in vain; to be wasted effort
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
end; ending; close; end of (one's) life; death
daily routine; daily work; daily lesson
to come to see; to come and see; to visit
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to keep a watchful eye on
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
worry; care; anxiety; mental exhaustion
sound of the wind; voice of the wind
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
small build; small stature; petite; small pattern
to grow; to cultivate; to let grow (e.g. weeds)
meow; miaow; cat; sexual intercourse; making out
light; easy; non-serious; minor
support; backing; aid; assistance
when one was a very young child; very early in one's life
but then; although; though; reasonable; natural; just
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
insertion; letter drop; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
leftovers; remains; leavings; remnant; surplus
logo; Logo (programming language)
absence; disregard; indifference
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
Mont Blanc (chestnut and cream dessert)
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
shortcake (layered cream and fruit cake; in Japan, made with sponge cake)
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
to make a display of; to show off; to flaunt
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent