embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
manners; behavior; behaviour
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
curiosity; inquisitiveness
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
feeling keenly; fully realizing
together; jointly; at the same time; with; both
ruggedly; jaggedly; stiffly; choppy (e.g. graphics); lagged; clunky
ability; performance; efficiency
to tighten; to press hard
to chase; to run after; to pursue
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
direct; immediate; personal; firsthand
it's no joke; gimme a break!
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
time; season; period; phase; stage
same room; sharing a room; occupying the same room
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to come to one's senses; to calm down
munching; crunching; scratching (an itch)
counter for books; volume
quotation; citation; reference
literature; books (reference); document
essential; important; crucial; vital; main