to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
seems to be; appears to have; supposed to be
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
unhappy; sad; miserable; wretched; gloomy; melancholic
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
somehow; how; in what way; why; what kind of
painful; sore; cringy; embarrassing
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
to increase; to add to; to augment
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
thinly; slightly; vaguely; a little
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
practice; training; drill; (an) exercise; workout
joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party
to resound; to echo; to reverberate
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to attract attention; to come into the limelight
to say something additional; to add (to what was said before)
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
sudden; abrupt; improvised; hasty; impromptu skit; bandwagon fan
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
true; real; genuine; proper; utter
without cause; without reason
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
men and women; man and woman; both sexes; both genders
meeting; get-together (e.g. among friends)
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
challenge; defiance; dare; attempt; try
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
awkward; uncomfortable; embarrassing