weakly; helplessly; weak; flimsy; easy to bend
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
without; unless; have to do
utterly (unknown; esp. of someone's whereabouts); completely; (no information) whatsoever; at all
to drop; to lose; to let fall
flickering; flashing on and off; glaringly (bright); painfully (bright); prickling (pain)
unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
completely exhausted; dog-tired; dreadfully weary; terribly frustrated; limp; weak
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
carrying a person in one's arms; princess carry; bridal carry
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to slip down; to slide down; to glide down
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
reaction; recoil; kick; backlash
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
what would (you) do?; what to do about it
(with a) click (e.g. camera shutter); (with a) snap
room light; interior light
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
quickly; swiftly; already; before; long time ago
(sound of one's) heartbeat
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
ingredient; component; composition
action; operation; effect; function
selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available; commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
to churn up; to strike up; to throw up; to tip up; to flip up
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with