to raise one's voice; to shout
the heat is off; things calm down; the excitement dies down
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
one night; one evening; all night; overnight
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
covering; protection; backing; relief
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
law; act; method; mood; dharma; law
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
travel; trip; journey; excursion; tour
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
Awaji (former province located on Awaji Island in present-day Hyōgo Prefecture); Awaji (island)
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
about when; about what time; how soon
loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
unable to move; dead in the water; completely helpless
stronghold; inner citadel; base; headquarters
to cross; to go across; to go through; to cut across
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
to be extremely difficult; to present a major challenge
sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break
force (bulldoze) one's way through
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
route; way; course; directions
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect