to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); course; catching fish with a net
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
piece; fragment; one (object)
to get tired of eating; to have enough of (a food)
always; constantly; frequently; often; nonstop
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
illustration; picture; sketch; drawing; figure
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
hard fight; close game; struggle; tight contest
continuous; nonstop; consecutive; ceaseless
on the occasion of; at the time of
root of an evil; source of a problem; source of trouble; cause of misfortune
good feeling; feeling good
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
pearls thrown before swine; unused possession; useless possession; waste of talent
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture); sweet potato (Ipomoea batatas)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry