elopement; running away with a lover
grip (of hand); grip strength
seeing one off; farewell; escort
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
boldly; bravely; resolutely; determinedly
to fight against; to oppose; to face
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
after a long time; for the first time in a while
soundly (sleeping); fast (asleep)
deep sleep; sound sleep; profound sleep
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
to insist; to assert; to be obstinate in saying
sluggishly; slowly; ploddingly; stolidly (standing); impassively
to employ; to hire; to charter
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
to refuse; to decline; to deny
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
coward; gutless person; sissy; weakling; loser; milquetoast
interview (e.g. for a job)
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
distant look; faraway look
to care for (the sick); to nurse; to attend (someone's deathbed)
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up
living room (Western style); sitting room
for use by children; for children
firm-sided backpack made of leather, etc. (used by Japanese elementary schoolchildren, often red for girls and black for boys)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
father-in-law; foster father; stepfather
Buddhist (household) altar
(next-door) neighbour; neighbor
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
child who has returned to Japan after living abroad; returnee child; (Japanese) person who lived abroad during (part of) their childhood