comparatively; relatively
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor
lower tier; lower step; lower column; low position (of a sword in kendo, etc.)
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
irritant odor; irritant odour; irritating smell (odor, odour)
the opposite direction; the other way
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
blunder; slip; error; error
different person; another person; someone else; changed man
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to that extent; to that degree; so much; so
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to wind around; to wrap around; to coil around
to give a warning; to remind (a person) of
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
controlled society; regulated society
trial; judgement; judgment
prison sentence (without a stay of execution)
resistance (movement); popular resistance against a military invasion (esp. of that by the French against the Nazis in World War II)
judging from; on the basis of; from the point of view of
governing institution; governing institutions; organ of government
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
and (so); (and) then; because of which; in addition to that
kanji compound; idiom; idiomatic phrase
to revere; to respect; to worship
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
difficult to understand; unintelligible; abstruse
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
to hate the very sight of; to hold a grudge against; to treat like an enemy; to bear constant enmity; to be gunning for; to have it in for
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
a disgrace (to a whole group of people)
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
script; screenplay; scenario