day after day; day by day
day after day; day in and day out; every single day
easily bored; quick to lose interest; fickle; capricious
penance; austerities; mortification; asceticism
yes?; no?; isn't it?; is it?
older sister; elder sister
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
according to (one's) calculations; for the purpose of calculation
older sister; lass; young lady
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
extra (e.g. in a film); supernumerary; extra; surplus; excess
to live up to (one's) expectations; to meet expectations
to envision how things will turn out (usu. unfortunate); to have foresight; to be able to see the future
change of schedule; schedule change
act of treachery; breach of faith; stab in the back; double-cross
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
pleasant feeling; good vibes
to hold one's life dear; to be reluctant to die
using all of one's strength (to); giving (it) everything one has got; going full-out; throwing a ball as hard as one can
opening (for that day's business; of a library, museum, cinema, etc.); opening (of a new library, museum, cinema, etc.)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
to become broken; to break down; to be crazy; to be nuts; to be infatuated with; to be outdone (by someone)
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
incompetent; have no merit
attractive face and figure
being clearheaded; having a keen (sharp, brilliant) mind
superman; superwoman; Ubermensch (e.g. Nietzsche's ideal man of the future); overman
far away; far off; nowhere near; far cry
lineage; pedigree; family line; birth
plus; addition; positive number; gain; advantage; anode
dullard (gen. from not picking up on other people's feelings)
and yet; even so; nonetheless; for all that
straight to the point; point-blank; frank; direct