jpdb beta

to let something (or somebody) go past; to do too much

4

to face on; to look out on to

2

both sides; two sides; double-sided

1

(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"

1

to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves

1

cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy

8

timewise; temporal; chronal

1

retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking

1

shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)

1

to trust to luck

1

two minutes

2

up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...

1

pickpocket

1

to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone

1

tactics; strategy; military operation; naval operation

3

to shift one's attention to; to shift one's focus on

1

to impress (someone)

2

to think; to use one's head; to exercise one's brains

1

not yet known; unknown; strange

2

particle; grain

1

nuclear reaction

1

spontaneous combustion

1

the same kind; accomplice; partner

2

to use one's head

4

old wound; scar; old unpleasant incident; past misdeed

7

pulverization; pulverisation; smashing; demolishing

1

balance

4

metal

1

to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)

3

guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)

1

to spit

1

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)

8

to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position

1

telepathy; tacit understanding; thought transference; non-verbal Zen Buddhist transmission to a disciple of the central tenets of Buddhism

1

1,000,000; one million; million; many

1

to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)

2

three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)

1

country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competiton in which there are several evenly-matched participants; hotly-contested game (match, market, etc.)

1

military commander

1

Mouri Motonari

1

to make an appeal; to urge

1

stupidity; silliness; asininity; imbecility; dim-wittedness

1

to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on

1

evasion; excuse; subterfuge; runaround

1

secret; secrecy

4

to speak one's mind; to be frank; to tell the truth

1

investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking

6

time is up

4

to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended

1

have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary

1