quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
that field; the authorities (esp. the police)
little-known good place; good out-of-the-way place; well-kept secret place; hole-in-the-wall
from the beginning; from scratch
Urashima's casket (in the story of Urashima Tarō); Pandora's box; one's closely guarded treasure
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
you could say; you might say; verging on the
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
to pour into (liquids); to pump into
buying a large amount (esp. of collectible items aimed at kids, such as manga)
small sum (e.g. of money); small denomination
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to be crazy about; to be infatuated with; to be obsessively devoted to
compression; condensation; constriction; compaction
exhibition; display; putting on show
accepted; fully-fledged; clear; respectable
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
to arouse someone's interest; to whet (appetite); to be appealing; to be intriguing; to be fascinating
don't get me wrong, but ...; I'm sorry
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
to the last; persistency; thoroughness
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
one way or the other; either way
muddy water; red-light district
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
a dime a dozen; two a penny
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
potato chips; potato crisps
instant noodles sold in a cup; cup noodles
skill; dexterity; master hand
potato; French fries; chips; sweet potato
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); plagiarism; rip-off
name; nameplate; caption; storyboard (of a manga); rough draft