guest; visitor; customer; client; shopper
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
now; soon; already; yet; further; more
small change; coins; small sum of money
where; what place; how much (long, far); what extent
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
really; truly; indeed; good grief
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
opening a new shop; opening a shop (for the day)
small quantity; little; little while; short distance
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
covered with; stained; smeared
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
so; like this; in this way
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
prosperity; flourishing; thriving