jpdb beta

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

41

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

76

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

3

few days

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

3

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

3

bell (often globular)

4

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

77

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

18

honorific/polite/humble prefix

9

to meet; to greet

2

to do

4

itself; one's own body; oneself; originally; naturally

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

89

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

3

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

32

difficult to understand

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

33

meow; miaow; cat; sexual intercourse; making out

2

now that you say that; now that you mention it

1

then; well; so; be; is

16

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

10

lovable

1

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

25

be; is; did; (have) done; please; do

49

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

21

to love

3

this sort of; this kind of; like this; such

11

fine weather; fair weather

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

88

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

6

jello; gelatin dessert; jelly

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

71

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

2

how; in what way; how about; questionable

1

indicates question

1

feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely

1

to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

61

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

1

be; is

14

if it's the case

2

Earl Grey (tea)

1

grapefruit

1

I; me

10

tasting; sampling

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

26

certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

9