to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
enduring something out of pride; putting up with it; grinning and bearing it
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
reliability; trustworthiness; dependability
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to understand; to appreciate; to interpret
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
destination; whereabouts; future; prospects
to cease; to stop; to be over
of tender years; very young
ignorant of the ways of the world
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
calmly; quietly; gently; be quiet!
intention; wish; purpose; mind (to do)
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
way (of doing); manner; method; means
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
instead; but (on the other hand)
to care for someone; to look after someone
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
woman; female; feminine gender
comparatively; relatively
sick person; patient; invalid
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to sink (into); to get depressed
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment