to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
glossy hair; glossy fur; glossy coat (on an animal)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
tending to find things bothersome; person who tends to find things bothersome
raising (of animals); rearing; keeping; domesticated; domestic; pet
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
girl; daughter; baby girl; young woman
such; like that; that sort of
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to paint over heavily; to plaster up
to beat (e.g. eggs); to whip (e.g. cream); to whisk; to lather
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
inexpert or untrained eyes
cat-eye style (in makeup); (lit.) eyes of a cat
since some time ago; for some time; for quite a while
passion; passions; (sexual) desire; craving
troublesome; difficult (e.g. customer, guest, child); laborious (e.g. task, dinner)
dad; daddy; papa; sugar daddy
honour; honor; glory; privilege
heartwarming; pleasant; charming; amusing
to comb (out); to card; to untangle (hair); to thin (hair); to reduce in volume
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
very caring; kind; helpful; service-minded
may; might; perhaps; may be; possibly
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
-stopper (thing that halts or prevents something); -blocker; -preventer
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)