lazybones; good-for-nothing; idler; slacker; loafer
Mont Blanc (chestnut and cream dessert)
healthy; robust; strong; solid; durable
(arch.) it is not so; no; never mind
to be jealous; to be envious
to cave in; to become depressed; to sink
treacherous; dangerous; untrustworthy; sneaky; cunning
totalization; totalisation; aggregation; tally (e.g. of votes); adding up; summing up
to hold fast deep in (one's mouth or other orifice, often used in a sexual context); to bring in a man for sex
loved one; lover; sweetheart
to take the middle (between the two); to split the difference
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect
wagashi; traditional Japanese confectionery
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
poor; low-grade; load; pack; packhorse
expression of love; showing love
absurd; ridiculous; nonsense; excessive; extreme
to comb down; to smooth down
to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
to squeeze out; to wring out
hanky-panky; juggling; cheating; deception; smoke and mirrors
supplication; appeal; entreaty; petition
as always; as ever; though it's always the case
hollow; cavity; dent; depression
chit; sales slip; voucher
to stifle a smile, yawn, etc.; to bite to death
first thing in the morning
if I'm forced to say something; if anything; if I must say; if I must choose
whispering; whisper; secret talk; murmur
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
ball of a finger; finger cushion; pulp of the finger; pad of the finger
big and round (eyes, shaven head, etc.)
troubled face; worried expression
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)