virgin consecrated to a deity; shrine maiden; (spiritualistic) medium
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
to make fun of; to look down on; to make light of
magic; witchcraft; sorcery; spell
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
discharge (e.g. of water from a dam); release (of young fish into a river, pond, etc.); stocking (a river, etc. with fish); (arch.) banishment; (arch.) exile
to suit; to match; to become; to be like
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to repeat; to do something over again
memorial day; commemoration day; anniversary
national holiday; public holiday
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
all you want; as much as one wants
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
serious; not joking; straight
counter for articles; counter for military units; individual
eating; bite (in fishing)
all-you-can-eat; eating as much as one likes
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to cool something down (e.g. by adding water)
understood; I see; OK; present; here
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
work; labor; achievement; performance; salary; income
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
fellow; guy; thing; object; he; she