counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
understood; I see; OK; present; here
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
all you want; as much as one wants
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
all; entire; whole; altogether
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
such; like that; that sort of; very
meaning; significance; sense
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to take; to carry (something) away; to bear
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
toy; (person or thing treated as a) plaything
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
let me see; well; errr ...; uhh ...
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
book; volume; this; present; main; head
where; what place; how much (long, far); what extent
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
store interior; inside of a shop
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
apron; apron (airport); apron (stage)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to approach; to draw near
honorific/polite/humble prefix
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others