actually; really; truly; in practice; practically
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
model; (good) example; exemplar; paragon
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
eldest sister; oldest sister
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to show up; to appear; to turn up
what!; oh; what the heck; what the; damn
bothersome; tiresome; bother to do
fee paid to performing artists, etc.; appearance fee
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
will; volition; intention; intent; determination
carefully; thoroughly; fully; deliberately
(please) try to; (please) look; seeing; looking
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
with a rustling sound; (rummaging) around
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
at full speed; (at) full tilt; headlong; impetuously; precipitately
fat; tallow; lard; grease
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
fat under-belly of tuna (considered high-quality)
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to be; to come; to go; to be (doing)
reason; grounds; pretext; excuse; motive
place; location; room; space; sumo tournament
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; one kick
the place for; the time for; the level of
to be too numerous; to be too much
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
(one's) favourite food; (one's) favorite food