jpdb beta

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

1

master; Your lordship; My lord; husband

32

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

16

pipe; tube

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

5

uniform

3

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

13

be; is

24

very; extremely; excessively

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

4

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey

3

deep emotion; impression; inspiration

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

11

super-; ultra-; extremely; really; over; more than

2

skirt

2

something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman

5

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

34

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

5

in this way; thus; such; uh...

3

your husband; her husband

21

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

61

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

128

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

20

erotic; sexy; arousing; risque; sultry

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

8

at; in; at; when; by; with; and then

33

H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)

2

fool; idiot; simpleton

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

22

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

3

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

3

manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

66

to show off; to make a display (e.g. of wealth)

1

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

57

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

14

counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth

12

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

2

to turn one's back on; to be uninterested in

1

to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time

1

very busy (person or thing)

1

store; shop

4

to suit; to match; to become; to be like

3

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

13

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

3

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

37

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

18

hastily made; improvised preparation

1