to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
whether one likes it or not; willy-nilly
valuable article; valuables
each (person); everyone; individual; respective
keeping an eye on people's belongings (so they don't get stolen)
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; a kick
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
searching for someone; search for a missing person; searching for a (job) candidate; recruitment; scouting
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
act of mercy; helping another person
forgetting; lapse of memory
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
older sister; lass; young lady
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to have the memory of having done something oneself
this is not the time (for that); that's out of the question right now
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
lost child department; place to bring lost children to
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
another meeting; meeting again; reunion
to abandon; to fail; to desert; to forsake
degenerate; pervert; deviant
abduction; kidnapping; kidnaping
(on the) net; (on the) Internet; (on the) Web
event; affair; incident; case; plot; trouble
to cause someone to worry
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
blunt; to the point; direct; outspoken; frank
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
contrary to expectations; or so we thought, but ...
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves