(not) even once; (not) ever
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
mental; spiritual; emotional
spirit; heart; disposition
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
to one's heart's content; as much as one wants
soon; shortly; before long; nearly; almost
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
fare adjustment machine; ticket adjustment machine
indication; denotation; designation; instructions; directions
in accordance with; according to
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of
multi-; multi-post; multilevel marketing system; pyramid selling; mulch; mulching
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
right on; dead on; fitting to a T; on the button; perfectly correct
sweetly (smiling); broadly (grinning)
confused; flustered; at a loss
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
fate; chance; relationship; tie
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
to shake and untangle; to shake free from
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
boy; juvenile; young boy; youth; lad
pure heart; naivete; innocence
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
painful; being sorry; feeling sorry
what with this and that; for a number of reasons
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
innocent; naive; unsophisticated; birth-
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
imposing stance; daunting pose