one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
close; intimate; on good terms
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
does not seem; unlikely; improbable
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
tonkatsu; breaded pork cutlet
butcher's shop; butcher; meat shop
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
to take back; to regain; to get back; to recover
reset; fresh start; new beginning
to be surprised; to be astonished
a long time (since the last time); first in a long time
to come out; to appear; to turn up; to emerge
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
even; (if) only; just; besides; on top of that
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to show up; to appear; to turn up
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
going to work (e.g. in the morning); coming to work
to fold up; to fold into layers
to take; to carry (something) away; to bear
father; dad; husband; you; he
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
let me see; well; errr ...; uhh ...
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
not caring; not giving a damn
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to go out and away; to leave
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
(husband and wife) both working; dual income