left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to be worried; to be troubled
to suffer; to groan; to be worried
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
button (clothing); push-button
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to all appearances; no matter how you look at it
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
true character; true heart; true spirit
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
a-ha-ha (laughing loudly)
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
that's true; of course; obviously
still; even now; to this day
hanky-panky; juggling; cheating; deception; smoke and mirrors
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
be considered; be deemed; be thought to be
staringly; fixedly; unblinkingly
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
sympathy; empathy; response
fellow; guy; thing; object; he; she
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
settlement; solution; resolution
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
daydream; fantasy; fancy; vision
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
second; secondary; quadratic (function, equation, etc.); second-order
third; tertiary; cubic (function, equation, etc.); third-order