one by one; one at a time; in turn
to grudge; to be stingy; to be unwilling to pay
automatic lock; automatic door-locking system
treatment (of a person); dealing with
rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
without penalty; acquittal; impunity
again and again; repeatedly
still; yet; more; still more; as ...; like ...
conducting oneself properly; right conduct; doing the right thing
to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)
renewing oneself; changing one's way of thinking
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
conversion; reform; correcting someone's conduct
obligation; duty; charge; responsibility
number of persons; personnel
ideal; perfect; most suitable; just right
capable person; talented person; human resources; personnel
because of; on account of; regarding; per; apiece
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
lese majesty; lèse-majesté
scandal; deplorable event
bright place; the light; the open; light of day; public knowledge
to get along well with; to make a go of it
dry; dry (tone, humour, etc.); unemotional; dry (of alcohol)
cares; ill feeling; reserve
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
cruelty; hard-heartedness
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
ho-ho-ho (e.g. Santa Claus)
mid-year gift; summer gift
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)