for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
trip; excursion; (drug) trip; tripcode
massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage); masseur; masseuse; (arch.) blind person
write jointly; collection of autographs
burr (e.g. on a machined edge)
than; other than; except; but
priest; (arch.) member of one of the four administrative ranks in the ritsuryo system; (arch.) government official in charge of a town, esp. in Heian Kyoto; (arch.) prominent member of a town; river boatman; captain of a riverboat; (arch.) (medieval) harbor manager
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to save an enemy from trouble instead of taking advantage of their weakness; to show humanity even to one's enemy; to help one's enemy in difficulty
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
doing things at one's own pace (e.g. slower than others); doing things one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
schedule; program; programme; agenda
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
pardon; forgiveness; exemption; permission
novel; original; new; innovative
exactly; nicely; to a tee; to be fitting
to the very end; to the bitter end; to the last; to the hilt; thoroughly
superlative; extraordinary; mega; superdreadnought (class of warships)
sublimation; sublimating (an emotion, impulse, etc.); channelling; diverting
double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself
spiced sake (served at New Year's)
uninhabited area; acting inhumanly; inhuman person; nonhuman life (usu. sentient)
counter for birds, rabbits, etc.
eyes mismatched in colour (color)
projecting part (of a headland, etc.); moment of departure; (on the) point of going out; outset; start
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
large; big; older; senior; final; ultimate
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved