study group; study meeting
make-up; makeup; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
to whine; to make feeble complaints
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to trust; to relax one's guard (around)
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to move forward; to move on
discovery; detection; finding
influenced (by); under an influence
fault; trouble; damage (to a part of the body); injury; problem; hitch
flaw; defect; problem; inconvenient
descendant; progeny; offspring
initialization (of a variable); initialisation; formatting (a disk); initialization; initialization (of a device); (factory) reset
in some way or other; in some shape or form; somehow
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
patience; endurance; perseverance
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
scattering (in all directions)
with one's own body; by one's own action; by one's own experience; barely (e.g. escape); narrowly
in range; within the limits (of ...); within (a) range
check; restraint; oppression; repression
valuable; worthwhile; worthy; worth doing
interest (in something); enthusiasm
practical question; practical problem; practical matter
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
to run swiftly; to speed; to dash; to charge ahead (in pursuit of some goal); to push forward
instead of; replacing; on behalf of
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
to go round and cut in; to take a roundabout path
veteran; battle-worn; schooled by adversity in many battles; hard-bitten; rich in experience; very experienced
soldier; warrior; person of courage; strong person; very capable person
ceasing to think; refusing to think critically; giving up thinking (for oneself); going blank; mental block; inability to think clearly
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
moment to quit; way to quit
to mistake (for something or someone else); to misread; to misjudge
detached building; solitary house; room detached from main house