acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
house; residence; family; household; lineage; family name
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
rather; better; instead; if anything
powerful person; influential person
somehow; how; in what way; why; what kind of
mistress; kept woman; concubine
followers; subordinates; being under someone's command
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
besides; in addition; also; moreover
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
name; given name; first name
at present; currently; so far; for now; for the time being
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
right; correct; proper; righteous; just
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
system; institution; organization; organisation
rule; reign; peaceful times
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
extent; scope; sphere; range; span
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
influential; prominent; strong; likely; plausible
wife; bride; (one's) daughter-in-law
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
living; life (one's daily existence); livelihood
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
book bound in Japanese style
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
until now; so far; up to the present
somehow; for some reason; without knowing why
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to some extent; to a certain extent